Zoos and other "biosphere refugee habitats" become popular and vital to preservation of diverse life. But humans still want to avoid winter